Utställning på Just Africa

Idag var det premiär för "Monster och magiska figurer", utställningen om afrikanska bilderböcker på galleri Just Africa. En riktigt fin utställning blev det, så har ni vägarna förbi - passa på att titta in.







(Skrivet av: Anna Gustafsson Chen)

Monster och magiska figurer

Den 28:e januari till 22:a februari arrangerar Den hemliga trädgården i samarbete med föreningen Afrikultur och konstgalleriet Just Africa en utställning med fem afrikanska bilderboksförfattare: John Kilaka, Christian Epanya, Dominique Mwankumi, Piet Grobler och Veronique Tadjo.

"Monster och magiska figurer" heter utställningen, och under desss gång kommer det att arrangeras föreläsningar av Den hemliga trädgårdens Mats Kempe och Sven Hallonsten samt sagostunder med den mocambikanske musiker Celso Paco. Dessutom kommer man att kunna köpa böcker av författarna.

Utställningen går att se på Just Africa, som ligger på Södermalmstorg 4 vid Slussen, och inleds med en vernissage lördagen den 28:e januari.

Du hittar mer information om arrangemanget på Just Africas webbplats!


(Skrivet av: Anna Gustafsson Chen)

Havets mor - en grönländsk myt från Kulusuk

Myten om Havets Mor är känd och älskad av inuiter överallt. Många konstnärer har inspirerats att illustrera den bildrika berättelsen och i de grönländska skolorna har myten en central plats i undervisningen.

När därför läraren och författaren Elisabet Härenstam från Karlstad vände sig till skolan i Kulusuk för att be barnen illustrera hennes tolkning av myten blev reaktionen omedelbar och entusiastisk.

De tvekade aldrig om hur de skulle ta sig an projektet. Myten var deras berättelse och självklart utspelade den sig i Östgrönland, i havet kring deras ö Kulusuk, där fjäll, himmel och hav, hundslädar och skinntält, kajaker och kvinnobåtar, människor och djur är delar av deras liv och vardag.

Redan från början bestämde de sig för att bilderna skulle göras som träreliefer. Dels för att alla barn var duktiga på att såga och dels för att man kunde återanvända spillvirke från soptippen. Konstens kretslopp.

Tecknandet kom igång, de blå färgerna blandades så att de kunde symbolisera olika slags hav, ett stilla, ett upprört, ett klart och ett dött hav. Kulusuk-fjället, vars form skulle utgöra en löpande fris högst upp på de sex bilderna, skars ut som mallar för att de mindre barnen skulle kunna måla det.

Dag efter dag tog bilderna form och mot slutet upptäckte barnen att solen fattades på två av illustrationerna. Och så valde de att teckna solen med den figur som sen urminnes tider varit solsymbol i den östgrönländska kulturen.

Av barnens inspirerade bilder och Elisabet Härenstams tolkning av myten har det blivit en vacker och viktig bilderbok, där sorgen över rovdrigten av deras livgivande hav kontrasteras mot en stark tro på att utvecklingen kan vändas och att Havets Mor åter får smycka håret till fest.

Det förträffliga lilla värmländska bokförlaget Heidruns står bakom utgivningen av denna pärla bland årets bilderböcker. Ett initierat efterord av barnens lärare på skulan i Kulusuk, Anne-Mette Holm och en svit foton från ön och barnens arbete med illustrationerna får man på köpet.

På årets bokmässa i Göteborg i slutet av september presenterades boken i ett program i Värmlandsmontern. Elisabet Härenstam berättade om arbetet med boken och fyra av de konstnärliga eleverna från skolan i Kulusuk visade upp originalbilderna. De var klädda i vackra traditionella grönländska dräkter, gjorda för att stå emot kyla. De såg lätt plågade ut i den tryckande värmen från lampor och åhörare, men de satt tappert kvar.

Allt för konsten och miljön!

(Skrivet av: Sven Hallonsten)

Fatima Sharafeddine talar i Stockholm

Här kan ni höra Fatima Sharafeddine, en av deltagarna i Internationella bibliotekets barnboksvecka 2011, berätta om sitt skrivande!

Internationella barnboksveckan 2011 har startat!

Igår inleddes officiellt Internationella bibiotekets barnboksvecka årgång 2011 med ett seminarium där de fyra inbjudna författarna gemensamt presenterade sig. Moderator var författaren Mats Kempe, som även brukar skriva för Den hemliga trädgårdens blogg. Ämnen som avhandlades var förstås deras eget skrivande men också relationen till redaktörer, förlag och - inte minst - illustratörer.

Årets författare är, som vi tidigare berättat, Fatima Sharafeddine från Libanon, Ivar da Coll från Colombia, Mara Cielena från Lettland och Ljubivoje Rsumovic från Serbien. Författarna har ett digert program framför sig med bland annat utflykter till Västerås, Uppsala, Sandviken och Malmö.

I Stockholmstrakten ska Fatima Sharafeddine besöka Hallunda bibliotek klockan 10 på torsdag 17/11 och läsa sagor på arabiska och klockan 16 samma dag framträder hon på Haninge bibliotek.

Vill man lyssna till Ivar da Coll (på spanska) kan man komma till Internationella biblioteket på fredag 18/11 klockan 18.

För information om övriga författarframträdanden under veckan, kontakta Gizela Sladic eller Larry Lempert på Internationella biblioteket.

(Skrivet av: Anna Gustafsson Chen)