Lire le livre - om barn- och ungdomslitteratur på arabiska

Lire le livre (Läs boken) är en webbplats/blogg byggd kring det pågående arbetet med en avhandling om litteratur för barn och ungdomar på arabiska sedan 1967. Doktoranden heter Mathilde Chèvre och studerar vid Universitetet i Provence, Aix-en-Provence. Avhandlingen handlar både om samspelet mellan litteraturen och det samhälle i vilket den skapas och om barnboksillustrationen och skapandet av ett specifikt "arabiskt" bildspråk för barn.

Inläggen på bloggen är skrivna på franska och arabiska och utgår oftast från enskilda böcker som Mathilde Chèvre studerar. Lire le livre har inte funnits så länge, men den kan bli mycket spännande att följa för den som intresserar sig för barn- och ungdomslitteratur från arabvärlden. Här finns också möjlighet att kommentera inläggen och på så sätt ge sitt eget bidrag till avhandlingsarbetet. Så här skriver Mathilde Chèvre själv om webbplatsen:

«Lire le livre » est un carnet de thèse sur la littérature jeunesse dans les pays arabes. Une invitation à entrer dans une « boutique à koutoub » où l’on parle français et arabe, où l’on discute de politique et de lutte pour la cause palestinienne, où l'on converse du temps de l’enfance, de langage de l’image, d’une histoire éditoriale dont seuls les pionniers gardent la mémoire.

(Skrivet av: Anna Gustafsson Chen)